New Republic Architecture moving headquarters to Findlay Market area